As I may have said , I fell in love with powered armor , even though my first crack at it gave me a strained shoulder . Any day thereafter that my section was allowed to practice in suits was a big day for me . The day I goofed I had simulated sergeant 's chevrons as a simulated section leader and was armed with simulated A-bomb rockets to use in simulated darkness against a simulated enemy . That was the trouble everything was simulated -- but you are required to behave as if it is all real .
Как я мог уже сказать, я влюбился в силовую броню, хотя при первом знакомстве с ней у меня напряглось плечо. Любой день после того, как моей секции разрешили тренироваться в костюмах, был для меня большим днем. В тот день, когда я дурачился, я смоделировал шевроны сержанта в качестве смоделированного командира отделения и был вооружен смоделированными атомными бомбами, чтобы использовать их в смоделированной темноте против смоделированного врага. В том-то и беда, что все смоделировано — а от тебя требуется вести себя так, как будто все это реально.