Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

Of course these things do require practice and you do practice until picking the right circuit is as automatic as brushing your teeth , and so on . But simply wearing the suit , moving in it , requires almost no practice . You practice jumping because , while you do it with a completely natural motion , you jump higher , faster , farther , and stay up longer . The last alone calls for a new orientation ; those seconds in the air can be used -- seconds are jewels beyond price in combat . While off the ground in a jump , you can get a range & bearing , pick a target , talk & receive , fire a weapon , reload , decide to jump again without landing and override your automatics to cut in the jets again . You can do all of these things in one bounce , with practice .

Конечно, эти вещи требуют практики, и вы тренируетесь до тех пор, пока выбор правильной схемы не станет таким же автоматическим, как чистка зубов и так далее. Но простое ношение костюма, передвижение в нем практически не требуют практики. Вы тренируетесь прыгать, потому что, делая это с совершенно естественным движением, вы прыгаете выше, быстрее, дальше и дольше остаетесь на ногах. Только последнее требует новой ориентации; эти секунды в воздухе можно использовать — секунды бесценны в бою. Находясь в прыжке от земли, вы можете определить дальность и азимут, выбрать цель, поговорить и получить, выстрелить из оружия, перезарядить оружие, решить снова прыгнуть без приземления и отключить автоматику, чтобы снова включить струи. Вы можете сделать все эти вещи за один прыжок, с практикой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому