If you toss your head like a horse bothered by a fly , your infrared snoopers go up on your forehead -- toss it again , they come down . If you let go of your rocket launcher , the suit snaps it back until you need it again . No point in discussing water nipples , air supply , gyros , etc. -- the point to all the arrangements is the same : to leave you free to follow your trade , slaughter .
Если вы встряхнете голову, как лошадь, которой докучает муха, ваши инфракрасные датчики поднимутся вам на лоб — бросьте еще раз, и они опустятся. Если вы отпустите ракетную установку, костюм вернет ее обратно до тех пор, пока она вам снова не понадобится. Нет смысла обсуждать водяные ниппели, подачу воздуха, гироскопы и т. д. — смысл всех договоренностей один: чтобы вы могли свободно заниматься своим ремеслом, бойней.