Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

Since your head is the one part of your body not involved in the pressure receptors controlling the suit 's muscles , you use your head -- your jaw muscles , your chin , your neck -- to switch things for you and thereby leave your hands free to fight . A chin plate handles all visual displays the way the jaw switch handles the audios . All displays are thrown on a mirror in front of your forehead from where the work is actually going on above and back of your head .

Поскольку ваша голова — это та часть вашего тела, которая не задействована в рецепторах давления, контролирующих мышцы скафандра, вы используете свою голову — мышцы челюсти, подбородок, шею — чтобы переключать вещи для себя и, таким образом, освобождаете руки для боя. Подбородочная пластина обрабатывает все визуальные изображения так же, как челюстной переключатель обрабатывает аудио. Все дисплеи перекидываются на зеркало перед вашим лбом, откуда собственно и происходит работа над головой и затылком.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому