Do n't ask me to sketch the circuitry of a suit ; I ca n't . But I understand that some very good concert violinists ca n't build a violin , either . I can do field maintenance and field repairs and check off the three hundred and forty-seven items from " cold " to ready to wear , and that 's all a dumb M. I. is expected to do .
Не просите меня сделать набросок схемы костюма; Я не могу. Но я понимаю, что некоторые очень хорошие концертирующие скрипачи тоже не могут построить скрипку. Я могу проводить техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях и проверять триста сорок семь предметов, от «холодных» до готовых к употреблению, и это все, что ожидается от глупого МИ.