Two thousand pounds of it , maybe , in full kit -- yet the very first time you are fitted into one you can immediately walk , run , jump , lie down , pick up an egg without breaking it ( that takes a trifle of practice , but anything improves with practice ) , dance a jig ( if you can dance a jig , that is , without a suit ) -- and jump right over the house next door and come down to a feather landing .
Две тысячи фунтов его, может быть, в полном комплекте — но в самый первый раз, когда вы влезете в него, вы сразу же сможете ходить, бегать, прыгать, лежать, поднимать яйцо, не разбивая его (это требует небольшой практики, но с практикой все улучшается), станцевать джигу (если ты умеешь танцевать джигу, то есть без костюма) — и прыгнуть прямо через соседний дом и спуститься на перьевую приземление.