The band suffered a lot of attrition but somehow they always kept it going . The camp owned four sets of pipes and some Scottish uniforms , donated by Lochiel of Cameron whose son had been killed there in training -- and one of us boots turned out to be a piper ; he had learned it in the Scottish Boy Scouts . Pretty soon we had four pipers , maybe not good but loud . Pipes seem very odd when you first hear them , and a tyro practicing can set your teeth on edge -- it sounds and looks as if he had a cat under his arm , its tail in his mouth , and biting it .
Группа страдала от сильного истощения, но каким-то образом они всегда держались на плаву. В лагере было четыре комплекта трубок и несколько шотландских мундиров, подаренных Лохиэлем из Камерона, чей сын был убит там во время тренировки, и один из нас в ботинках оказался волынщиком; он научился этому в шотландских бойскаутах. Довольно скоро у нас было четыре волынщика, может быть, не очень хорошо, но громко. Волынки кажутся очень странными, когда их впервые слышишь, и начинающий практикующий может набить оскомину — это звучит и выглядит так, как будто у него под мышкой кошка, хвост во рту, и она ее кусает.