I fancy that the poet who wrote that song meant to imply that the best things in life must be purchased other than with money -- which is true -- just as the literal meaning of his words is false . The best things in life are beyond money ; their price is agony and sweat and devotion ... and the price demanded for the most precious of all things in life is life itself -- ultimate cost for perfect value . "
Мне кажется, что поэт, написавший эту песню, имел в виду, что лучшие вещи в жизни нужно покупать не за деньги, что верно, а буквальное значение его слов ложно. Лучшие вещи в жизни не зависят от денег; их цена - агония, пот и преданность... а цена, требуемая за самое ценное из всех вещей в жизни, - это сама жизнь - окончательная цена за совершенную ценность. "