I was sore . First that dirty crack about rich kids -- a typical sneer of those who have n't got it -- and now this farce . I ripped it off and chucked it at him .
мне было больно. Сначала эта грязная шутка про богатых детей — типичная насмешка тех, у кого ее нет, — а теперь этот фарс. Я сорвал его и швырнул в него.