" Nothing of value is free . Even the breath of life is purchased at birth only through gasping effort and pain . " He had been still looking at me and added , " If you boys and girls had to sweat for your toys the way a newly born baby has to struggle to live you would be happier ... and much richer . As it is , with some of you , I pity the poverty of your wealth . You ! I 've just awarded you the prize for the hundred-meter dash . Does it make you happy ? "
«Ничто ценное не бывает бесплатным. Даже дыхание жизни приобретается при рождении только через задыхающееся усилие и боль. " Он все еще смотрел на меня и добавил: «Если бы вам, мальчики и девочки, приходилось потеть за свои игрушки, как новорожденному ребенку приходится бороться за жизнь, вы были бы счастливее… и намного богаче. Как это, с некоторыми из вас, я сожалею о скудости вашего богатства. Ты! Я только что вручил тебе приз за стометровку. Это делает тебя счастливым?»