Oh , I do n't mean it contradicted anything he had told us in class ; it was just entirely different in tone . Since when does a short colonel call a recruit private " comrade " ?
О, я не имею в виду, что это противоречило всему, что он говорил нам в классе; он был просто совершенно другим по тону. С каких это пор низкорослый полковник называет новобранца-рядового "товарищем"?
