This is the sort of consummation , which does not happen too often , that nevertheless makes all of a teacher 's efforts worth while . We necessarily sift a great many pebbles , much sand , for each nugget -- but the nuggets are the reward .
Это своего рода завершение, которое случается не слишком часто, но которое, тем не менее, оправдывает все усилия учителя. Мы обязательно просеиваем очень много камешков, много песка для каждого самородка, но наградой являются самородки.