I would have written to you much sooner to express my delight and my pride in learning that you had not only volunteered to serve but also had chosen my own service . But not to express surprise it is what I expected of you except , possibly , the additional and very personal bonus that you chose the M. I.
Я бы написал вам гораздо раньше, чтобы выразить свою радость и гордость, узнав, что вы не только добровольно вызвались служить, но и сами выбрали мое служение. Но не для того, чтобы выразить удивление, это то, чего я ожидал от вас, за исключением, возможно, дополнительного и очень личного бонуса, который вы выбрали для МИ.