Sergeant Zim came out with the rations and he held mail call in the field -- which was not an unexpected luxury . I 'll say this for the M. I. ; they might chop off your food , water , sleep , or anything else , without warning , but they never held up a person 's mail a minute longer than circumstances required . That was yours , and they got it to you by the first transportation available and you could read it at your earliest break , even on maneuvers . This had n't been too important for me , as ( aside from a couple of letters from Carl ) I had n't had anything but junk mail until Mother wrote to me .
Сержант Зим вышел с пайками и провел почту в полевых условиях, что не было неожиданной роскошью. Я скажу это для МИ; они могли без предупреждения отрезать вам еду, воду, сон или что-нибудь еще, но они никогда не задерживали почту ни на минуту дольше, чем требовали обстоятельства. Это было ваше, и они доставили его вам первым попавшимся транспортом, и вы могли прочитать его при первом же перерыве, даже на маневрах. Для меня это было не слишком важно, так как (кроме пары писем от Карла) у меня не было ничего, кроме нежелательной почты, пока мама не написала мне.