But you ca n't see a man who is n't there . We started a route march after breakfast and I still had n't laid eyes on him . It was an out-and-back , with lunch fetched out to us by copter -- an unexpected luxury , since failure to issue field rations before marching usually meant practice starvation except for whatever you had cached ... and I had n't ; too much on my mind .
Но вы не можете видеть человека, которого нет. Маршрутный марш мы начали после завтрака, а я его еще не видел. Это была поездка туда и обратно, обед доставлялся нам на вертолете — неожиданная роскошь, поскольку невыдача полевых пайков перед маршем обычно означала практическое голодание, если не считать того, что вы припрятали... а я этого не сделал; слишком много на уме.