I did n't even hear reveille the next morning ; for the first time in weeks I had to be whacked out of my sack and barely made formation for morning jerks . There was no point in trying to resign before breakfast anyhow , since I had to see Zim as the first step . But he was n't at breakfast . I did ask Bronski 's permission to see the C. C. and he said , " Sure . Help yourself , " and did n't ask me why .
Я даже не слышал побудки на следующее утро; впервые за несколько недель меня вытащили из мешка, и я едва построился для утренних рывков. В любом случае, не было никакого смысла пытаться уйти в отставку до завтрака, так как я должен был увидеть Зима в качестве первого шага. Но его не было на завтраке. Я попросил у Бронски разрешения увидеть ЦК, и он сказал: «Конечно. Помоги себе», и не спросил меня, почему.