Besides that , Captain Frankel had n't even considered it to be Ted 's fault . Even if I did n't buy a 9080 , through lack of guts , what day would I do something other than a 9080 something not my fault -- and wind up slumped against the whipping post anyhow ? Time to get out , Johnnie , while you 're still ahead .
Кроме того, капитан Франкель даже не считал это виной Теда. Даже если бы я не купил 9080 из-за недостатка мужества, в какой день я стал бы делать что-то кроме 9080, что-то не по моей вине, и все равно рухнул бы на столб для порки? Пора выбираться, Джонни, пока ты еще впереди.