Sergeant Zim left so abruptly that I barely had time to lean over and tie my shoe and thereby be out of sight behind the file cases as he passed through the outer office . Captain Frankel was already shouting , " Orderly ! Orderly ! ORDERLY ! -- do I have to call you three times ? What 's your name ? Put yourself down for an hour 's extra duty , full kit . Find the company commanders of E , F , and G , my compliments and I 'll be pleased to see them before parade . Then bounce over to my tent and fetch me a clean dress uniform , cap , side arms , shoes , ribbons -- no medals . Lay it out for me here . Then make afternoon sick call -- if you can scratch with that arm , as I 've seen you doing , your shoulder ca n't be too sore . You 've got thirteen minutes until sick call on the bounce , soldier ! "
Сержант Зим ушел так резко, что я едва успел наклониться и завязать шнурки и, таким образом, скрыться за ящиками с папками, пока он проходил через приемную. Капитан Франкель уже кричал: «Дежурный! Упорядоченный! ПОРЯДОЧНО! — Мне звонить тебе три раза? Какое у тебя имя? Поставьте себя на дополнительный час работы, полный комплект. Найдите командиров рот E, F и G, мое почтение, и я буду рад увидеть их перед парадом. Тогда скачи ко мне в палатку и принеси мне чистый парадный мундир, фуражку, пистолеты, туфли, ленты — никаких медалей. Выложи мне сюда. Затем позвоните после обеда на больничный — если вы можете почесать этой рукой, как я видел, ваше плечо не может сильно болеть. У тебя есть тринадцать минут до выписки из больницы, солдат!"