" I want them to be eight times as cautious as they have been . I want them to keep their distance , I want them to have eyes in the backs of their heads . I want them to be as alert as a mouse at a cat show . Bronski -- you have a special word with Bronski ; he has a tendency to fraternize . "
«Я хочу, чтобы они были в восемь раз осторожнее, чем раньше. Я хочу, чтобы они держались на расстоянии, я хочу, чтобы у них были глаза на затылке. Я хочу, чтобы они были настороже, как мыши на выставке кошек. Бронски — у вас есть особое слово с Бронски; у него есть склонность к братанию. "