" I know it , sir . But I do . They 're a nice bunch of kids . We 've dumped all the real twerps by now -- Hendrick 's only shortcoming , aside from being clumsy , was that he thought he knew all the answers . I did n't mind that ; I knew it all at that age myself . The twerps have gone home and those that are left are eager , anxious to please , and on the bounce -- as cute as a litter of collie pups . A lot of them will make soldiers . "
"Я знаю это, сэр. Но я делаю. Они хорошая компания детей. Мы уже выкинули всех настоящих кретинов — единственным недостатком Хендрика, помимо неуклюжести, было то, что он думал, что знает ответы на все вопросы. Я не возражал против этого; Я и сам все это знал в том возрасте. Негодяи разошлись по домам, а те, что остались, полны энтузиазма, стремятся угодить и прыгают — такие же милые, как щенки колли. Многие из них сделают солдат. "