" The Law does not permit counsel in field courts-martial . Do you wish to testify in your own defense ? You are not required to do so and , in view of the evidence thus far , the Court will take no judicial notice if you choose not to do so . But you are warned that any testimony that you give may be used against you and that you will be subject to cross-examination . "
«Закон не допускает адвоката в полевые суды. Вы хотите дать показания в свою защиту? Вы не обязаны этого делать, и, учитывая представленные на данный момент доказательства, Суд не примет никакого судебного решения, если вы решите этого не делать. Но вас предупреждают, что любые ваши показания могут быть использованы против вас и что вы будете подвергнуты перекрестному допросу. "