Роберт Хайнлайн

I did it , all thumbs , stepped back when an officer 's face came on and let the Captain take the call . " Adjutant , " the face said .

Я сделал это, изо всех сил отступил назад, когда появилось лицо офицера, и позволил капитану ответить на вызов. — Адъютант, — сказало лицо.