Just before church call every Sunday they lined us up and read aloud the disciplinary articles out of the Laws and Regulations of the Military Forces . They were posted on the bulletin board , too , outside the orderly tent . Nobody paid them much mind -- it was just another drill ; you could stand still and sleep through it . About the only thing we noticed , if we noticed anything , was what we called " the thirty-one ways to crash land . " After all , the instructors see to it that you soak up all the regulations you need to know , through your skin . The " crash landings " were a worn-out joke , like " reveille oil " and " tent jacks " ... they were the thirty-one capital offenses . Now and then somebody boasted , or accused somebody else , of having found a thirty-second way -- always something preposterous and usually obscene .
Каждое воскресенье непосредственно перед призывом в церковь нас выстраивали в очередь и читали вслух дисциплинарные статьи из Законов и Уставов Вооруженных Сил. Они также были вывешены на доске объявлений возле палатки санитаров. Никто не обращал на них особого внимания — это была просто очередная тренировка; вы могли бы стоять на месте и спать через это. Единственное, что мы заметили, если вообще что-то заметили, так это то, что мы назвали «тридцать одним способом совершить аварийную посадку». В конце концов, инструкторы следят за тем, чтобы вы впитывали все правила, которые вам нужно знать, через кожу. «Аварийные посадки» были заезженной шуткой, как «масло для пробуждения» и «домкраты для палаток» ... это был тридцать один смертный приговор. Время от времени кто-нибудь хвастался или обвинял кого-то в том, что нашел тридцать второй способ — всегда нечто нелепое и обычно непристойное.