Then suddenly , shortly after lunch , I was n't a bit sleepy ; Sergeant Zim came in , followed by three men . Zim was smart and neat as usual but the expression on his face made him look like Death on a pale horse and he had a mark on his right eye that looked as if it might be shaping up into a shiner which was impossible , of course . Of the other three , the one in the middle was Ted Hendrick . He was dirty -- well , the company had been on a field exercise ; they do n't scrub those prairies and you spend a lot of your time snuggling up to the dirt . But his lip was split and there was blood on his chin and on his shirt and his cap was missing . He looked wild-eyed .
Затем внезапно, вскоре после обеда, мне совсем не хотелось спать; Вошел сержант Зим, за ним трое мужчин. Зим, как всегда, был умен и опрятен, но выражение его лица делало его похожим на Смерть на бледном коне, а на правом глазу у него была отметина, которая выглядела так, будто из него может превратиться фингал, что, конечно же, невозможно. Из остальных троих посередине был Тед Хендрик. Он был грязный — ну, рота была на полевых учениях; они не чистят эти прерии, и вы проводите много времени, прижимаясь к грязи. Но губа у него была разбита, и на подбородке, и на рубашке была кровь, а кепки не было. У него были дикие глаза.