In any case we had no instructors wounded or killed by rifle fire . No trainees were killed , either , by rifle bullets ; the deaths were all from other weapons or things -- some of which could turn around and bite you if you did n't do things by the book . Well , one boy did manage to break his neck taking cover too enthusiastically when they first started shooting at him -- but no bullet touched him .
Во всяком случае у нас не было раненых или убитых ружейным огнем инструкторов. Также никто из стажеров не погиб от винтовочных пуль; все смерти были вызваны другим оружием или вещами — некоторые из них могли развернуться и укусить вас, если вы не будете действовать по правилам. Что ж, одному мальчику удалось сломать себе шею, слишком усердно прячась, когда в него впервые начали стрелять, — но пуля его не задела.