I understand that even back in the days when wars were fought and decided with just such rifles it used to take several thousand fired shots to average killing one man . This seems impossible but the military histories agree that it is true -- apparently most shots were n't really aimed but simply acted to force the enemy to keep his head down and interfere with his shooting .
Я понимаю, что еще в те времена, когда войны велись и решались, именно из таких винтовок требовалось несколько тысяч выстрелов, чтобы в среднем убить одного человека. Это кажется невозможным, но военные истории согласны с тем, что это правда — по-видимому, большинство выстрелов на самом деле не были прицельными, а просто действовали, чтобы заставить противника держать голову опущенной и мешать ему стрелять.