" Well ... you see , sir ? If we can use an H-bomb -- and , as you said , it 's no checker game ; it 's real , it 's war and nobody is fooling around -- is n't it sort of ridiculous to go crawling around in the weeds , throwing knives and maybe getting yourself killed ... and even losing the war ... when you 've got a real weapon you can use to win ? What 's the point in a whole lot of men risking their lives with obsolete weapons when one professor type can do so much more just by pushing a button ? "
-- Ну... видите, сэр? Если мы сможем использовать водородную бомбу — и, как вы сказали, это не игра в шашки; это реально, это война и никто не дурачится - не смешно ли ползать в бурьяне, швырять ножи и, может быть, убить себя... и даже проиграть войну... когда у тебя есть реальное оружие, которое вы можете использовать, чтобы победить? Какой смысл в большом количестве людей, рискующих своими жизнями с устаревшим оружием, когда один профессор типа может сделать гораздо больше, просто нажав на кнопку?»