" Well , " answered Zim , " suppose all you have is a knife ? Or maybe not even a knife ? What do you do ? Just say your prayers and die ? Or wade in and make him buy it anyhow ? Son , this is real -- it 's not a checker game you can concede if you find yourself too far behind . "
-- Ну, -- сказал Зим, -- а что, если у тебя есть только нож? А может даже и не нож? Что вы делаете? Просто помолиться и умереть? Или пробраться и заставить его купить это в любом случае? Сынок, это правда — это не игра в шашки, в которую ты можешь уступить, если окажешься слишком далеко позади. "