It had been a long night ; it was an endless day -- and Zim chewed us out for the way we looked on parade and several boots got gigged for failing to shave in the nine whole minutes between the time we fell out after the march and fell back in again for parade . Several recruits resigned that evening and I thought about it but did n't because I had those silly boot chevrons and had n't been busted yet .
Это была долгая ночь; это был бесконечный день — и Зим выругал нас за то, как мы выглядели на параде, и несколько ботинок были наказаны за то, что не побрились за целых девять минут между тем, как мы выпадали после марша и снова возвращались на парад. В тот вечер несколько рекрутов подали в отставку, и я думал об этом, но не стал, потому что у меня были эти дурацкие шевроны на ботинках, и меня еще не арестовали.