Роберт Хайнлайн

Those first six weeks were all hardening up and hazing , with lots of parade drill and lots of route march .

Все эти первые шесть недель были закалкой и дедовщиной, с большим количеством парадных учений и марш-бросков.