Some , especially the older men , simply could n't stand the pace physically no matter how hard they tried . I remember one , a nice old geezer named Carruthers , must have been thirty-five ; they carried him away in a stretcher while he was still shouting feebly that it was n't fair ! -- and that he would be back .
Некоторые, особенно пожилые мужчины, просто физически не выдерживали такого темпа, как бы они ни старались. Я помню одного, милого старого чудака по имени Каррутерс, которому было, должно быть, тридцать пять; его унесли на носилках, а он еще слабо кричал, что это несправедливо! — и что он вернется.