That 's what it was : surgery . Its immediate purpose was to get rid of , run right out of the outfit , those recruits who were too soft or too babyish ever to make Mobile Infantrymen . It accomplished that , in droves . ( They darn near ran me out . ) Our company shrank to platoon size in the first six weeks . Some of them were dropped without prejudice and allowed , if they wished , to sweat out their terms in the non-combatant services ; others got Bad Conduct Discharges , or Unsatisfactory Performance Discharges , or Medical Discharges .
Вот что это было: операция. Его непосредственная цель заключалась в том, чтобы избавиться от тех новобранцев, которые были слишком мягкими или слишком ребячливыми, чтобы когда-либо стать мобильными пехотинцами. Это было достигнуто в массовом порядке. (Они чуть не выгнали меня.) Наша рота сократилась до размера взвода за первые шесть недель. Некоторых из них исключили без предубеждений и позволили, если они хотели, отсидеть свой срок в нестроевых службах; другие получили Увольнения за плохое поведение, Увольнения за неудовлетворительную работу или Увольнения по медицинским показаниям.