Suddenly they touched -- and the little chap was down on the ground and Sergeant Zim was flying through the air over his head . But he did n't land with the dull , breath-paralyzing thud that Meyer had ; he lit rolling and was on his feet as fast as Shujumi was and facing him . " Banzai ! " Zim yelled and grinned .
Внезапно они соприкоснулись — и малыш рухнул на землю, а сержант Зим пролетел по воздуху над его головой. Но он приземлился не с глухим, парализующим дыхание глухим стуком, как у Мейера; он закурил и вскочил на ноги так же быстро, как и Суджуми, и повернулся к нему лицом. "Банзай!" – крикнул Зим и ухмыльнулся.