He looked at us . " You apes -- No , not ' apes ' ; you do n't rate that much . You pitiful mob of sickly monkeys ... you sunken-chested , slack-bellied , drooling refugees from apron strings . In my whole life I never saw such a disgraceful huddle of momma 's spoiled little darlings in -- you , there ! Suck up the gut ! Eyes front ! I 'm talking to you ! "
Он посмотрел на нас. «Вы, обезьяны… Нет, не «обезьяны», вы так не цените. Вы, жалкая толпа больных обезьян... вы, впалые, с вялым животом, пускающие слюни беглецы от завязок фартука. За всю свою жизнь я никогда не видел такой позорной кучки маменькиных избалованных голубчиков в — ну, вот! Сосать кишки! Глаза вперед! Я с тобой разговариваю!"
