He bellowed , " C'pnee ! Atten ... shut ! I am Career Ship 's Sergeant Zim , your company commander . When you speak to me , you will salute and say , ' Sir ' -- you will salute and ' sir ' anyone who carries an instructor 's baton -- " He was carrying a swagger cane and now made a quick reverse moulinet with it to show what he meant by an instructor 's baton ; I had noticed men carrying them when we had arrived the night before and had intended to get one myself -- they looked smart . Now I changed my mind . " -- because we do n't have enough officers around here for you to practice on . You 'll practice on us . Who sneezed ? "
Он заревел: «К'пни! Внимание... заткнись! Я сержант Карьерного корабля Зим, командир вашей роты. Когда вы заговорите со мной, вы будете салютовать и говорить «сэр» — вы будете салютовать и говорить «сэр» любому, кто носит инструкторскую палочку... — Он держал тросточку и теперь сделал с ней быстрое мулине в обратном направлении, чтобы показать, на что он способен. имел в виду инструкторскую палочку; я заметил мужчин с ними, когда мы приехали накануне вечером, и собирался сам получить такую жезлу — они выглядели щеголеватыми. Теперь я передумал. " — потому что у нас здесь недостаточно офицеров, чтобы вы могли на них потренироваться. Ты будешь тренироваться на нас. Кто чихнул?"