But they did mean it . A speaker somewhere was blaring out a military march , fit to wake the dead , and a hairy nuisance who had come charging down the company street yelling , " Everybody out ! Show a leg ! On the bounce ! " came marauding back again just as I had pulled the covers over my head , tipped over my cot and dumped me on the cold hard ground .
Но они имели в виду это. Громкоговоритель где-то выкрикивал военный марш, способный разбудить мертвых, и волосатую неприятность, которая мчалась по улице роты с криками: «Все вон! Покажи ногу! На отбой!" вернулся снова как раз в тот момент, когда я натянул одеяло на голову, опрокинул свою койку и швырнул меня на холодную твердую землю.