But a neodog is not a talking dog ; he is not a dog at all , he is an artificially mutated symbiote derived from dog stock . A neo , a trained Caleb , is about six times as bright as a dog , say about as intelligent as a human moron -- except that the comparison is not fair to the neo ; a moron is a defective , whereas a neo is a stable genius in his own line of work . "
Но неодог — это не говорящая собака; он вовсе не собака, это искусственно мутировавший симбиот, полученный из собачьего поголовья. Нео, дрессированный Калеб, примерно в шесть раз сообразительнее собаки, скажем, примерно так же умен, как человек-придурок, за исключением того, что это сравнение несправедливо по отношению к нео; дебил — это дефект, а нео — стабильный гений в своем роде деятельности. "