Mr. Weiss , the placement officer , sent for me a week after I was sworn in . He was actually a retired psychological-warfare major , on active duty for procurement , but he wore mufti and insisted on being called just " Mister " and you could relax and take it easy with him .
Мистер Вайс, офицер по трудоустройству, послал за мной через неделю после того, как я был приведен к присяге. На самом деле он был отставным майором психологической войны, выполнявшим действительную службу по снабжению, но он носил штатское и настаивал на том, чтобы его называли просто «мистер», и с ним можно было расслабиться и не волноваться.