I did n't bother to list the various non-combatant auxiliary corps because , if I was n't picked for a combat corps , I did n't care whether they used me as an experimental animal or sent me as a laborer in the Terranizing of Venus -- either one was a booby prize .
Я не удосужился перечислить различные небоевые вспомогательные корпуса, потому что, если меня не выбрали в боевой корпус, мне было все равно, использовали ли они меня в качестве подопытного животного или отправили в качестве рабочего на Терранизацию Земли. Венера — любая из них была дурацким призом.
