Naturally I listed all of the Space Navy jobs ( other than pilot ) at the top ; whether I went as power-room technician or as cook , I knew that I preferred any Navy job to any Army job -- I wanted to travel .
Естественно, я перечислил все должности Космического Флота (кроме пилотов) вверху; работал ли я механиком на машинном отделении или поваром, я знал, что предпочитаю любую работу на флоте любой работе в армии — я хотел путешествовать.