" -- and , on being honorably discharged at the completion of my full term of active service or upon being placed on inactive retired status after having completed such full term , to carry out all duties and obligations and to enjoy all privileges of Federation citizenship including but not limited to the duty , obligation and privilege of exercising sovereign franchise for the rest of my natural life unless stripped of honor by verdict , finally sustained , of court of my sovereign peers . "
"- и, будучи с честью уволенным по завершении полного срока моей действительной службы или переведенным в бездействующий пенсионный статус после завершения такого полного срока, выполнять все обязанности и обязательства и пользоваться всеми привилегиями гражданства Федерации, включая, но не ограничивается обязанностью, обязательством и привилегией осуществлять суверенное право на оставшуюся часть моей естественной жизни, если только я не лишен чести по приговору, окончательно вынесенному судом моих суверенных пэров».