" No offense . But military service is for ants . Believe me . I see ' em go , I see ' em come back -- when they do come back . I see what it 's done to them . And for what ? A purely nominal political privilege that pays not one centavo and that most of them are n't competent to use wisely anyhow . Now if they would let medical men run things -- but never mind that ; you might think I was talking treason , free speech or not . But , youngster , if you 've got savvy enough to count ten , you 'll back out while you still can . Here , take these papers back to the recruiting sergeant -- and remember what I said . "
"Не обижайся. Но военная служба для муравьев. Поверьте мне. Я вижу, как они уходят, я вижу, как они возвращаются — когда они возвращаются. Я вижу, что это с ними сделало. А для чего? Чисто номинальная политическая привилегия, за которую не платят ни одного сентаво и которую большинство из них так или иначе не в состоянии разумно использовать. Вот если бы они позволили всем управлять врачам — но это неважно; вы можете подумать, что я говорю об измене, свобода слова или нет. Но, юноша, если у тебя хватит сообразительности сосчитать до десяти, ты отступишь, пока можешь. Вот, отнеси эти бумаги сержанту-вербовщику и запомни, что я сказал. "