Take a look at me -- this is what you may buy ... if you do n't buy the whole farm and cause your folks to receive a ' deeply regret ' telegram . Which is more likely , because these days , in training or in combat , there are n't many wounded . If you buy it at all , they likely throw in a coffin -- I 'm the rare exception ; I was lucky ... though maybe you would n't call it luck . "
Взгляните на меня — вот что вы можете купить... если не купите всю ферму и не заставите своих родных получить телеграмму «глубокое сожаление». Что более вероятно, потому что в эти дни на учениях или в бою не так много раненых. Если вообще купишь, скорее всего, бросят в гроб — я редкое исключение; Мне повезло... хотя, может быть, везением это и не назовешь. "