" Because the government does n't care one bucket of swill whether you join or not ! Because it has become stylish , with some people -- too many people -- to serve a term and earn a franchise and be able to wear a ribbon in your lapel which says that you 're a vet ' ran ... whether you 've ever seen combat or not . But if you want to serve and I ca n't talk you out of it , then we have to take you , because that 's your constitutional right . It says that everybody , male or female , shall have his born right to pay his service and assume full citizenship but the facts are that we are getting hard pushed to find things for all the volunteers to do that are n't just glorified K. P . You ca n't all be real military men ; we do n't need that many and most of the volunteers are n't number-one soldier material anyhow .
«Потому что правительству плевать на ведро помоев, присоединишься ты или нет! Потому что стало модно, когда некоторые люди — слишком многие люди — отбывают срок, зарабатывают франшизу и могут носить ленточку на лацкане, которая говорит, что ты ветеран... видел бой или нет. Но если ты хочешь служить, а я не могу тебя отговорить, тогда мы должны тебя забрать, потому что это твое конституционное право. В нем говорится, что каждый, мужчина или женщина, должен иметь свое врожденное право оплачивать свою службу и принимать полное гражданство, но факты таковы, что мы с трудом находим для всех добровольцев то, чем они могли бы заниматься, а не просто прославление КП. Вы не можете все быть настоящими военными; нам не нужно так много, да и большинство добровольцев в любом случае не являются солдатами номер один.