The recruiting station was inside a railing in the rotunda . A fleet sergeant sat at a desk there , in dress uniform , gaudy as a circus . His chest was loaded with ribbons I could n't read . But his right arm was off so short that his tunic had been tailored without any sleeve at all ... and , when you came up to the rail , you could see that he had no legs .
Призывной пункт находился внутри перил в ротонде. Там за столом сидел сержант флота в парадной форме, безвкусной, как в цирке. Его грудь была забита лентами, которые я не мог прочесть. Но правая рука у него была так коротка, что туника была сшита вообще без рукава... и, подойдя к перилам, видно было, что у него нет ног.