I know now just how right he was . Carmen was small and neat , perfect health and perfect reflexes -- she could make a competitive diving routine look easy -- and she was quick at mathematics . Me , I tapered off with a " C " in algebra and a " B " in business arithmetic ; she took all the math our school offered and a tutored advance course on the side . But it had never occurred to me to wonder why .
Теперь я знаю, насколько он был прав. Кармен была маленькой и опрятной, с идеальным здоровьем и идеальными рефлексами — она могла сделать соревнования по прыжкам в воду легкими — и она быстро справлялась с математикой. Что касается меня, то я получил тройку по алгебре и четверку по бизнес-арифметике; она взяла всю математику, которую предлагала наша школа, и дополнительные курсы с репетитором. Но мне никогда не приходило в голову задаться вопросом, почему.