Роберт Хайнлайн

" Why should I be fooling ? I 'm going to be a spaceship pilot -- at least I 'm going to try for it . "

«Почему я должен дурачиться? Я собираюсь стать пилотом космического корабля — по крайней мере, я буду пытаться. "