We broke at last into the open and saw the boat standing on its tail , heard the ululation of its take-off warning -- saw the platoon still on the ground around it , in interdiction circle , crouching behind the shield they had formed .
Мы вырвались, наконец, на открытое пространство и увидели лодку, стоящую на хвосте, услышали вопли, предупреждающие о взлете, — увидели взвод, все еще лежащий на земле вокруг нее, в заградительном кругу, притаившийся за щитом, который они построили.