I echoed , " Squads four , five , and six -- call off and report ! " The assortment of safe circuits we had available in the new model comm units certainly speeded things up ; Jelly could talk to anybody or to his section leaders ; a section leader could call his whole section , or his non-coms ; and the platoon could muster twice as fast , when seconds matter . I listened to the fourth squad call off while I inventoried my remaining firepower and lobbed one bomb toward a skinny who poked his head around a corner . He left and so did I -- " Mill around , " the boss man had said .
Я эхом повторил: «Отряды четыре, пять и шесть — отзовитесь и доложите!» Ассортимент безопасных цепей, которые мы имели в новых моделях устройств связи, безусловно, ускорил процесс; Джелли мог поговорить с кем угодно или с руководителями своих секций; руководитель секции мог вызвать всю свою секцию или сержантов; а взвод может собираться вдвое быстрее, когда важны секунды. Я слушал призыв четвертого отделения, пока я инвентаризировал оставшуюся огневую мощь и бросил одну бомбу в тощего, который высунул голову из-за угла. Он ушел, и я тоже — «Мельничайте вокруг», — сказал босс.