There was something on the horizon in the direction of their spaceport administration & control , maybe , or possibly even a starship . Almost in line and about half as far away was an enormous structure which I could n't identify even that loosely . The range to the spaceport was extreme but I let the rocket see it , said , " Go find it , baby ! " and twisted its tail -- slapped the last one in , sent it toward the nearer target , and jumped .
Что-то было на горизонте в направлении администрации и контроля их космопорта, может быть, или, возможно, даже звездолета. Почти на одной линии и примерно в два раза дальше стояло огромное сооружение, которое я даже приблизительно не мог идентифицировать. Расстояние до космодрома было огромным, но я позволил ракете увидеть его и сказал: «Иди, найди, детка!» хвостом повернула — влепила последнюю, направила к ближайшей цели и прыгнула.